|

¼½¼Çž

ÁÖ¿ä±â»ç

¹Ú½Â¿ø ±¤¸í½ÃÀå ¡°Áö¿ª Çõ½ÅÀÇ ¹Ì·¡´Â ¼øÈ¯°æÁ¦¿¡ ÀÖ 2024/08/26 22:37
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ=¹Ú½Â¿ø °æ±â ±¤¸í½ÃÀåÀÌ Áö¿ª Çõ½ÅÀÇ ¹Ì·¡´Â Áö¿ª¿¡¼­ ÀÌÀÍÀ» âÃâÇÏ´Â ¼øÈ¯°æÁ¦ÀÌ ÀÖ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ¼ö¿øÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2024 °æ±â »çȸÀû°æÁ¦ ¹Ú¶÷ȸ¡¯¿¡ Âü¼®ÇÑ ¹Ú ¡¦
½Ò°ú ´©·èÀ¸·Î ¼­¸¥ ³ÝÀÇ '²Þ'À» ºú´Ù 2024/08/11 11:48
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ="Á¦°¡ ºúÀº ¸·°É¸®°¡ ¼¼»ó¿¡¼­ Á¦ÀÏ ¸ÀÀÖÁÒ" 2022³â 9¿ù ÀüºÏ ¿ÏÁÖ±º °í»ê¸é¿¡ Á¤ÂøÇØ ¸·°É¸® ¾çÁ¶ÀåÀ» ¿î¿µÇÏ´Â ÀüÀº°æ(34) ´ëÇ¥´Â º»ÀÎÀÌ ¸¸µç ¸·°É¸®¸¦ ¼Ò°³Çϸ鼭 ¡¦
ÀÓÅÂÈñ ¡°Ã»·æÀÇ ÇØ, ¹«ÇÑÇÑ ÀáÀç·Â Áö´Ñ °æ±â±³À° µµ 2024/01/02 21:31
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ=°æ±âµµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ÀÓÅÂÈñ)Àº 2ÀÏ °æ±âµµ±³À°Ã» ³²ºÎû»ç 18Ãþ ¶ó¿îÁö¿¡¼­ ¡®2024³â Á÷¿ø ¼ÒÅë ½ºÅĵù Â÷´ãȸ¡¯¸¦ °¡Á³´Ù. Á÷¿ø ¼ÒÅë ½ºÅĵù Â÷´ãȸ´Â ¡®ÀÚÀ², ±ÕÇü, ¹Ì·¡¡¯¡¦
Çѱ¹µµÀÚÀç´Ü, Á¦13´ë ÃÖ¹®È¯ ½ÅÀÓ ´ëÇ¥ÀÌ»ç ÃëÀÓ 2023/09/18 22:17
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ=Çѱ¹µµÀÚÀç´Ü Á¦13´ë ÃÖ¹®È¯ ´ëÇ¥À̻簡 18ÀÏ °ø½Ä ÃëÀÓÇß´Ù. ÃÖ¹®È¯ ½ÅÀÓ ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â 18ÀÏ ±èµ¿¿¬ °æ±âµµÁö»ç·ÎºÎÅÍ ÀÓ¸íÀåÀ» ¹Þ°í Àç´Ü ÀÌõ µµÀÚÁö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÃëÀÓ½ÄÀ» °¡¡¦
5´ë° °¡¾÷ À̾î¿Â ÇÔÆò ¿Õ°ñµ¾ÀÚ¸® ÀåÀÎ ´«±æ 2023/08/08 20:13
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ=Àü³² ÇÔÆò±º¿¡¼­´Â ÇÔÆò±ºÀÇ ÀÚ¶ûÀÎ ¿Õ°ñµ¾ÀÚ¸®°¡ ¼ö¹é ³â µ¿¾È ÀåÀÎÀÇ ¼Õ±æ·Î »ý»êÁßÀÌ´Ù. ÇÔÆò±º ¿ù¾ß¸é Á¤ÀϹü(73)¾¾´Â Àü±¹¿¡¼­ À¯ÀϹ«ÀÌÇÑ ¿ÏÃÊ ÀåÀÎÀ¸·Î 5´ë° ¡¦
½Ç½Ã°£ Ŭ¸¯ÀÌ»ç¶÷±â»ç
[¼¼»ó¿³º¸±â] (4) ´õ ¹ú¾îÁø ºóºÎ°ÝÂ÷ 2004/10/12 00:00
ÀºÇ๮ÅÎ. µé¾î°¥ ¶§ ±âºÐ ´Ù¸£°í ³ª¿Ã ¶§ ±âºÐ ´Ù¸¥°÷ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í´Ù. µé¾î°¥¶§´Â ¿¹±ÝÀ¯Ä¡¸¦ À§ÇØ ¿Â°® È£ÀǸ¦ ´Ù º£Ç®Áö¸¸ ³ª¿Ã¶© ¾Æ´Ï´Ù. ÁָӴϰ¡ µÎµÏÇÑ »ç¶÷µéÀÌ¾ß ¾ðÁ¦ ¾î´À¶§¶óµµ VIP´ëÁ¢À» ¹Þ´Â´Ù. ¡¦
[¼¼»ó¿³º¸±â] (3) ÇÑ»ý¸íÀÌ Å¾´Ù 2004/10/11 00:00
2000³â 3¿ù1ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã36ºÐ. ÇÑ»ý¸íÀÌ Å¾´Ù. ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå ¾î¸° ³» Á¶Ä«¸¦ ¾ò´Â ¼ø°£ÀÌ´Ù. »ê¸ð°¡ ¼ö¼ú½Ç·Î µé¾î°£Áö 30ºÐ¸¸¿¡ °¡Àå Æ÷±ÙÇÏ°í ¾Æ´ÁÇß´ø ¾ö¸¶ÀÇ Àڱüӿ¡¼­ ¼¼»ó¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Ô´Ù. Àϼø°£ ħ¡¦
[¼¼»ó¿³º¸±â] (2) ÀÛÀºÄ£Àý Å« °¨µ¿ 2004/10/10 00:00
¿Ö ÀÌ·¸°Ô ¾ÈÇ®¸®³ª. µµ´ëü µÇ´Â ÀÏÀÌ ¾ø¾î. Ȥ½Ã³ª Çߴµ¥ ¿ª½Ã³ª±º. ³­ ¿ª½Ã ¾ÈµÅ. ¿¡ÀÌ Àç¼ö ¾ø¾î. ÀÚ½ÅÀÌ ÇÏ´ÂÀÏÀÌ ²Ê¹è±âó·³ ²¿ÀÏ ¶§ ÈçÈ÷ ¾²´Â ÀÚÁ¶ÀûÀÎ ¸»ÀÌ´Ù. óÀ½¿¡´Â ¹«½ÉÄÚ ÅÍÁ®³ª¿À±â ½ÃÀÛÇÑ ÇÑ¡¦
[¼¼»ó¿³º¸±â] (1) ÀÏ»óÅ»Ãâ Å׸¶¿©Çà 2004/10/09 00:00
±×°÷¿¡ °¡¸é »êÁ¤È£¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â Áö±Ý »êÁ¤È£¼ö·Î °¡°í ÀÖ´Ù. 1¹Ú2ÀÏ ¿öÅ©¼¥. ÁÖÁ¦°¡ ÀÖ´Â Å׸¶ ¿©ÇàÀÌ´Ù. ¼±¹ß´ë¿Í º»Áø¿¡ ÀÌ¾î ¿ì¸®°¡ ¸·Â÷·Î Ãâ¹ßÇß´Ù. 2000³â 3¿ù3ÀÏÀú³á 8½Ã º»»ç Ãâ¹ß. ÁÖ¸»¿£ ¸»ÇÒ¡¦
(46)£Û±º»ýȰ ½Ã¸®Áî£Ý(46¡¤³¡) »ç¶÷ÀÇ ¾ÆµéÀÌ Èĺ¸¿¡ ¹¯°í ½Í´Ù 2004/10/08 00:00
»õõ³â »õÇØ µé¾î ½ÃÀÛÇÑ ±º»ýȰ½Ã¸®Áî°¡ ÀÌÁ¦ ´ë´Ü¿øÀÇ ¸·À» ³»¸®·Á ÇÕ´Ï´Ù. ³×ƼÁðµéÀÇ È£ÀÀ¼Ó¿¡ ±º»ýÇҽø®Á ¿¬ÀçÇϸ鼭 »çÀ̹öÄ¿¹Â´ÏƼÀÇ ÈûÀÌ Å©´Ù´Â °ÍÀ» ´Ù½Ã Çѹø ±ú´Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ¿¬Àç¹°ÀÌ ÇÑÆí ÇÑÆí¡¦
(45)£Û±º»ýȰ ½Ã¸®Áî£Ý³ªµµ ÇÒ¸»ÀÖ´Ù Á¦ 45ź 2004/10/07 00:00
-Ä«Åõ»ç¸¦ ¾Æ½Ê´Ï±î?(19)- <±ÛÀ» ¸¶Ä¡¸ç¡¦> - ÀÌ·± »ý°¢, Àú·± »ý°¢ °í¹éÇϰǵ¥ Ä«Åõ»ç·Î ÀԴ븦 Çϸ鼭 ³ª´Â ¸¶±¸¸¶±¸ ±âºÐÀÌ ÁÁ±â¸¸ Çß´Ù. ±ºÀÔ´ëÀü¿¡ ÁÖÀ§ÀÇ »çÃÌÇüµéÀº ³¯ °øÆ÷ÀÇ µµ°¡´Ï·Î ¸ô¡¦
[±º»ýȰ ½Ã¸®Áî] ³ªµµ ÇÒ¸»ÀÖ´Ù Á¦44ź 2004/10/06 00:00
-Á×À½°ú ¹Ù²Û »ç¶û 4- ±èÀ̺´ÀÌ Ã£¾Æ¿Ô´Ù. º¸Ãʱٹ«¸¦ ³ª°¡°í ½Í´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ø·¡ ±ºÁ¾»çº´Àº ±Ù¹«¸¦ ¼­Áö ¾Ê´Â´Ù. ±Ù¹«»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸ðµç ÈÆ·Ã¿¡¼­ ºüÁö´Â Ư±ÇÀ» ´©¸®´Â º´°ú´Ù. ±×·±µ¥ º¸Ãʱٹ«¸¦ ÀÚû¡¦
[±º»ýȰ ½Ã¸®Áî] ³ªµµ ÇÒ¸»ÀÖ´Ù Á¦43ź 2004/10/05 00:00
-Á×À½°ú ¹Ù²Û »ç¶û 3- ÇѹøÀº ±èÀ̺´ÀÌ ½É°¢ÇÑ ¾ó±¼·Î ³ª¸¦ ã¾Æ¿Ô´Ù. Áý¿¡ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ÀÌÀ¯´Â ¹¯Áö¸»°í ÈÞ°¡¸¦ º¸³»´Þ¶ó´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ³ª´Â ±×ÀÇ ºÎŹÀ» µé¾îÁÖ¾ú´Ù. ´ç½Ã ÇàÁ¤º´ÀÌ ³ªÀÇ Á¹º´À̾ú±â ¶§¡¦
[±º»ýȰ ½Ã¸®Áî] ³ªµµ ÇÒ¸»ÀÖ´Ù Á¦42ź 2004/10/04 00:00
-Á×À½°ú ¹Ù²Û »ç¶û 2- ±ºÁ¾»çº´Àº ¸»±×´ë·Î ±º´ë¿¡¼­ ºÎ´ë¿øµéÀÇ Á¾±³È°µ¿À» Áö¿øÇØÁÖ´Â ÁÖÆ¯±â¸¦ °¡Áø ÀϹݺ´À» ÀÏÄ´ ¸»ÀÌ´Ù. ±º´ë¿¡¼­ ±ºÁ¾»çº´Àº Ư°úº´À¸·Î ÅëÇÑ´Ù. ±º¿¡¼­ ¹Þ´Â ¸ðµç ±³À°ÈƷÿ¡¼­ Á¦¡¦
[±º»ýȰ ½Ã¸®Áî] ³ªµµ ÇÒ¸»ÀÖ´Ù Á¦41ź 2004/10/03 00:00
-Á×À½°ú ¹Ù²Û »ç¶û 1- Áö±ÝºÎÅÍ ¿«¾î³ª°¥ ³»¿ëÀº ³»°¡ Á÷Á¢ ¸ñ°ÝÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ±ºÇÊÀڷκÎÅÍ µéÀº ¸»ÀÌ´Ï »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ò¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Âø¿À¾øÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. À̾߱â´Â ÀÏÀÎĪÀ¸·Î Ç®¾î³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù. ±×·³ ¡¦
[±º»ýȰ ½Ã¸®Áî] ³ªµµ ÇÒ¸»ÀÖ´Ù Á¦40ź 2004/10/02 00:00
-°ü¹°µµµÏ- °øÂ¥·Î ¸Ô¿©ÁÖ°í ÀÔÇôÁÖ°í Àç¿öÁÖ´Â ±º´ë. ±×Àú ½ÃŰ´Â ´ë·Î ¿­½ÉÈ÷ ÈÆ·Ã¸¸ ¹ÞÀ¸¸é ¾Æ¹«°ÆÁ¤ÀÌ ¾øÀ» °Í °°¾Ò´Âµ¥ ¾È±×·¨´Ù. ÈÆ·Ã¼Ò¿¡ ÀÔ¼ÒÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ÀÏÀÌ ÅÍÁ³´Ù. ´Ù¸§¾Æ´Ñ °ü¹°Áö۱â. Àá½Ã¶óµµ ¡¦
£Û±º»ýȰ ½Ã¸®Áî£Ý³ªµµ ÇÒ¸»ÀÖ´Ù Á¦ 39ź 2004/10/01 00:00
-Ä«Åõ»ç¸¦ ¾Æ½Ê´Ï±î?(18)- <·¯ºê ¾îÆÐ¾î 2>- Á¶±ÝÀº ¾ßÇÑ ¾ê±âµé ¿©ÀÚ ¹Ì±ºµéÀº Ä£ÇØÁö±â°¡ ½±´Ù. °°Àº ¹Ì±¹Àε鳢¸®´Â ÀÛÀº °¨Á¤ÀÇ ²¿Åõ¸®±îÁö ¼¼¼¼ÇÏ°Ô ¾Ë ¼ö À־ Ä£ÇØÁö±â Èûµé ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ¡¦
£Û±º»ýȰ ½Ã¸®Áî£Ý ³ªµµ ÇÒ¸»ÀÖ´Ù Á¦ 38ź 2004/09/30 00:00
-Á¦´ëÇÏ´ø ³¯- Á¦´ëÇÏ´ø ³¯, ±×³¯À» ÀØÀ»¼ö ¾ø´Ù. "º´Àå ±è¸í¼ö´Â 1980³â 9¿ù18ÀϺηΠÀü¿ªÀ» ¸í ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ½Å°íÇÕ´Ï´Ù" º¸¹«´ç´çÇÏ°í ´Æ¸§ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î Àü¿ª½Å°í¸¦ ÇÏ¿´´Ù. ±×µ¿¾È °í»ý¸¹¾Ò´Ù¸ç ³»¼Õ¡¦
£Û±º»ýȰ ½Ã¸®Áî£Ý³ªµµ ÇÒ¸»ÀÖ´Ù Á¦ 37ź 2004/09/29 00:00
-Ä«Åõ»ç¸¦ ¾Æ½Ê´Ï±î?(17)- <·¯ºê ¾îÆÐ¾î>-¡°Á¤¸»? ÁøÂ¥¾ß? ³Ê °ÅÁþ¸»ÀÌÁö?¡± ¡Û¡¦ÀÌ À̾߱â´Â ¡®¹Ï°Å³ª ¸»°Å³ª¡¯ÀÔ´Ï´Ù¡¦¡Û ³» ±ºÀÔ´ë µ¿±â Áß¿¡´Â ¾ê±â¸¦ Àç¹Õ°Ô Çϴ ģ±¸³à¼®ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¾ó¸¶³ª ¡¦
[±º»ýȰ ½Ã¸®Áî] ³ªµµ ÇÒ¸»ÀÖ´Ù Á¦36ź 2004/09/28 00:00
-µ¹¾Æº¸¸é ¾Æ½¬¿î ½ÃÀý- ¾î¸Ó´Ï ¿ïÁö¸¶¼¼¿ä. ´«¹°À» º¸À̸é Àú´Â ¾î¶»°Ô Çϳª¿ä. ½½ÆÛ¼­ ¿ï´ø ¾î¸Ó´Ï¸¦ µÚ·Î ÇÏ°í ¶³¾îÁöÁö ¾Ê´Â ¹ß±æÀ» µ¹¸®´ø ¶§°¡ ¾ü±×Á¦ °°´Ù. ±×·¸°Ô ¼­·¯¿î ´«¹°À» È긮´ø ¾î¸Ó´Ï¿´°Ç¸¸¡¦
£Û±º»ýȰ ½Ã¸®Áî£Ý³ªµµ ÇÒ¸»ÀÖ´Ù Á¦ 35ź 2004/09/27 00:00
-Ä«Åõ»ç¸¦ ¾Æ½Ê´Ï±î?(16)- <¿ì¸® ¾î¸Ó´Ï µåµð¾î ¹Ì±º°ú »óºÀÇϽôÙ>-¡°¹º ³²ÀÚ°¡ ±×·¸°Ô »ý°å³Ä?¡± ¡Û¡¦ÀÌ ±ÛÀº ¾î¸Ó´Ï²² µå¸®´Â ªÀº ±ÛÀÔ´Ï´Ù¡¦¡Û ¾î¸Ó´Ï~~~ ¾ðÁ¦ ºÒ·¯ºÁµµ ±×¸®¿î À̸§ ¾î¸Ó´Ï¡¦
[±º»ýȰ ½Ã¸®Áî] ³ªµµ ÇÒ¸»ÀÖ´Ù Á¦34ź 2004/09/26 00:00
-±ºÀÎÀÇ ¿£µ¹ÇÉ '¦¼øÀÌ'- ±ºÀÎÀº ¹«¾ùÀ¸·Î »ç´Â°¡? ¸í·É¿¡ Á×°í ¸í·É¿¡ »ê´Ù. ¸Â´Â ¸»ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±×º¸´Ùµµ ´õ Á¤È®ÇÏ°Ô ¸»Ç϶ó¸é ±ºÀÎÀº ¾ÖÀÎÀÇ ÈûÀ¸·Î »ê´Ù. ±ºÀο¡°Ô ¾ÖÀÎÀº ¿µ¿øÇÑ ¿£µ¹ÇÉÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¡¦
[±º»ýȰ ½Ã¸®Áî] ³ªµµ ÇÒ¸»ÀÖ´Ù Á¦33ź 2004/09/25 00:00
-³ª¸¦ ¿ï¸° ¼±Âø¼ø- 70³â´ë ³ª¸¦ ¿ï¸° ¼±Âø¼ø. ŸÀÓ¸Ó½ÅÀ» Ÿ°í ±×½ÃÀý·Î µ¹¾Æ°¡ º»´Ù. ¸ðµç ±æÀº ·Î¸¶·Î ÅëÇÑ´Ù? ±º´ë´Â ¾Æ´Ï´Ù. ±º´ë´Â ¼±Âø¼øÀ¸·Î ÅëÇÑ´Ù. ¼±Âø¼ø. ÀÌ´Â µè±â¸¸ ÇØµµ °¡½¿¶³¸®´Â ¸»ÀÌ´Ù. ¡¦
[±º»ýȰ ½Ã¸®Áî] ³ªµµ ÇÒ¸»ÀÖ´Ù Á¦32ź 2004/09/24 00:00
-Á¦¹ß ²¨ÁöÁö ¸»¾Æ´Ù¿À- ¾öµ¿¼³ÇÑ ±íÀº ¹ã¿¡ ³ªÈ¦·Î º¸Ãʸ¦ ¼±´Ù. Àå¼Ò´Â ÁöÇϺ¡Ä¿. ±Ù¹«ÃʼҰ¡ ¶¥¼Ó¿¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ Áö»ó¿¡¼­´Â ¾Æ¹«°Íµµ ¾Èº¸ÀδÙ. ±×·¯³ª ±×°÷¿¡¼­ ±Ù¹«¸¦ ¼­´Â ¸»´Ü Á¹º´Àº ±«·Ó´Ù ¸øÇØ Áס¦
[±º»ýȰ ½Ã¸®Áî] ³ªµµ ÇÒ¸»ÀÖ´Ù Á¦31ź 2004/09/23 00:00
-ÀÌÆ²¹ã³·À» ´Þ·Á¿À½Å ¾î¸Ó´Ï- ³²µéÀº Àßµµ ³ª°¡´Â ¿Ü¹Ú. ³­ µüÇѹøÀ̾ú´Ù. ÂüÀ¸·Î ±º´ëº¹À̶ó°í´Â ÁöÁúÀ̵µ ¾ø¾ú´Ù. À̸®º¸¾Æµµ ±×·¸°í Àú¸®º¸¾Æµµ ±×·¸´Ù. ¾î¼´Ù ÈÞ°¡¶óµµ °¡¼­ Ä£±¸µéÀ» ¸¸³ªº¸¸é ¸éȸ³ª ¡¦

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä´õº¸±â

  • ȸ»ç¼Ò°³
  • ±¤°í¾È³»
  • Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
  • ±â»çÁ¦º¸
  • Á¤±â±¸µ¶½Åû
  • ´ÙÀÌ·ºÆ®°áÁ¦
  • °í°´¼¾ÅÍ
  • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
  • ȸ¿ø¾à°ü
  • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§
  • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
  • RSS
  • ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ(peoplekorea.co.kr) | ¼­¿ï½Ã Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï: ¼­¿ïƯº°½Ã ¾Æ 01152È£
    ¼­¿ïƯº°½Ã °­¼­·Î ÃÊ¿ø·Î 14±æ 1-6 ³ªµ¿ 201È£  | ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-363-5521
    µî·ÏÀÏ: 2010³â 2¿ù 22ÀÏ Copyright ¨Ï 2009 ÇÇÇù̵ð¾î. All rights reserved.
    ´ëÇ¥ °â ¹ßÇàÀΠ: À̺οµ | ÆíÁý±¹Àå: Àå¹Î
    ÇÇÇÃÄÚ¸®¾ÆÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.