|

¼½¼Çž

ÁÖ¿ä±â»ç

µµºÀ»ê ÀÚ¿îºÀ °Ü¿ïdz°æÀÌ ¸ÚÁ® 2024/12/27 14:56
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]ÀÌ°æÈñ ±âÀÚ=¡°Á¶½ÉÈ÷ ¿Ã¶ó¿Í¿ä, ±×·±µ¥ °Ü¿ï»êÀÌ Á¶¿ëÇϳ׿䡱 ºÎºÎ»ê°´ÀÌ µµºÀ»ê ´Ù¶ô´É¼±À» ¿À¸¥´Ù ¾Õ¼­¸ç µÞ¼­¸ç ¿À¼øµµ¼ø ´ÙÁ¤ÇÏ°Ô À̾߱⸦ Çϸ鼭 õõÈ÷ °È´Â´Ù. ºñÅ»±æ¿¡ ÇÏ¾á ´«¡¦
¡°À强±º Ãà·É»ê ´õ ¾Æ¸§´ä°Ô °¡²Ù°Ú½À´Ï´Ù¡± 2024/12/26 09:34
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]ÀÌ°æÈñ ±âÀÚ=Àü³² À强±ºÀÌ ÀÚ¶ûÇÏ´Â Ãà·É»ê Æí¹é½£À» °¡²Ù±â À§ÇÑ ¶æ±íÀº ½Ã°£ÀÌ ¸¶·ÃµÆ´Ù. 26ÀÏ À强±º¿¡ µû¸£¸é ¡®½£°¡²Ù±â»ç¾÷ ÇöÀåÅä·Ðȸ¡¯°¡ ÃÖ±Ù ¼­»ï¸é ¸ð¾Ï¸® Ãà·É»ê¿¡¼­ Àü¶ó³²¡¦
¿©¼ö½Ã, °íº´¿ø¼º Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ(AI) Ưº°¹æ¿ª´ëÃ¥ 2024/10/27 11:10
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]ÀÌ°æÈñ ±âÀÚ=Àü³² ¿©¼ö½Ã°¡ ÀÌ´ÞºÎÅÍ ³»³â 2¿ù ¸»±îÁö °¡ÃàÀü¿°º´ÀÎ °íº´¿ø¼º Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ(AI) ¹ß»ý ¹æÁö¸¦ À§ÇÑ Æ¯º°¹æ¿ª´ëÃ¥À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø Ưº°¹æ¿ª´ëÃ¥Àº ¸Å³â µ¿¡¦
±èÇؽà ÀÓ»êºÎ¡¤¿µÀ¯¾Æ °¡Á·¹è·ÁÁÖÂ÷±¸¿ª ¼³Ä¡ 2024/10/27 11:08
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]ÀÌ°æÈñ ±âÀÚ=°æ³² ±èÇؽô ÀÓ»êºÎ¿Í ¿µÀ¯¾Æ¸¦ µ¿¹ÝÇÑ °¡Á·µéÀÌ ¿ì¼± ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®ÀÓ»êºÎ¡¤¿µÀ¯¾Æ °¡Á·¹è·ÁÁÖÂ÷±¸¿ª¡¯À» ¼³Ä¡ÇÑ´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â ¾ÆÀÌ ³º°í Å°¿ì±â ÁÁÀº Ãâ»ê¡¤¡¦
³¸¼± µÎ »ç¶÷ÀÌ Áñ±â´Â µµºÀ»ê °¡À»³¶¸¸ 2024/10/19 17:03
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]ÀÌ°æÈñ ±âÀÚ=µµºÀ»êÁִɼ±À¸·Î ÇÏ»ê±æ¿¡ dz±¤ÀÌ ¸ÚÁö´Ù. ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ¾Ï¸ª¿¡ ¾É¾Æ ¸Û¶§¸®°í ÀÖ´Ù. ¡°¿©±â¼­ ¹¹Çϼ¼¿ä¡± ¡°´Üdz±¸°æÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ÀºÀ°ú ºÏÇÑ»êÀÌ ´«¾Õ¿¡ º´Ç³Ã³·³ ÆîÃÄÁ® ¡¦
½Ç½Ã°£ »çȸ±â»ç
'µðÁöÅмº¹üÁË °í¹Î ÇØ°á'... ´ëÀÀ°¨½Ã´Ü ¹ß´ë½Ä 2023/04/05 11:18
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]±è¹Ì¿µ ±âÀÚ=°æ±âµµ´Â 4ÀÏ µµÃ»¿¡¼­ µðÁöÅÐ ¼º¹üÁË ¿¹¹æ°ú ´ëÀÀ·Â °­È­¸¦ À§ÇØ ±¸¼ºÇÑ ¡®2023³â °æ±âµµ µðÁöÅмº¹üÁË µµ¹Î ´ëÀÀ°¨½Ã´Ü¡¯ ¹ß´ë½ÄÀ» ¿­¾ú´Ù. µµ¹Î´ëÀÀ°¨½Ã´ÜÀº ´©¸®¼ÒÅë¸Á¡¦
ÀÏ»ê´ë±³ µî °æ±âµµ ¹ÎÀÚµµ·Î 3°÷ ÅëÇà·á µ¿°á 2023/04/05 10:53
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]±è¹Ì¿µ ±âÀÚ=°æ±âµµ´Â ¼­¹Î°æÁ¦ ºÎ´ã ¿ÏÈ­¸¦ À§ÇØ ¹ö½º¿ä±Ý¿¡ ÀÌ¾î µµ¿¡¼­ °ü¸®ÇÏ´Â ¹ÎÀÚµµ·Î 3°÷ÀÇ ÅëÇà·áµµ ÀλóÇÏÁö ¾Ê±â·Î Çß´Ù. °æ±âµµ´Â Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ 2³â ¿¬¼Ó µµ¿¡¼­ °ü¡¦
4¿ù µµ´ö»êÀº ²É³»À½ °¡µæ 2023/04/05 07:31
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]ÀÌ°æÈñ ±âÀÚ=¡°¹«½¼ ²ÉÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¿¹»Úµ¥¿ä¡± ¡°±Ý³¶È­¶ó°í Çϴµ¥ Á» ÀÏÂï ÇǾú³×¿ä¡± ¡°»ý±è»õ°¡ ¾ÆÁÖ °í¾Æ¿ä¡± ¡°¸Â¾Æ¿ä, ²ÉÀº ¾ðÁ¦ º¸¾Æµµ ¾ÆÁÖ ¸ÚÁ®¿ä¡± »óÃᡦ
4‧3ÆòÈ­‧ÀαDZ³À° ¸í¿¹±³»ç ¼ö¾÷ ½ºÅ¸Æ® 2023/04/04 18:06
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]ÀÌ°æÈñ ±âÀÚ=Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è±¤¼ö)Àº 4¿ù 4ÀϺÎÅÍ 7¿ù 13ÀϱîÁö Èñ¸ÁÇÏ´Â Çб³¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¡®Àü¹®°¡ ±³»ç¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â 4‧3ÆòÈ­‧ÀαDZ³À° ¸í¿¹±³»ç ¼ö¾÷¡¯À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ¡¦
ÁßÇб³ ±³¹«ºÎÀå ³×Æ®¿öÅ© ±¸¼º À§ÇÑ ¸¸³²ÀÇ ³¯ ¿î¿µ 2023/04/04 18:05
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]ÀÌ°æÈñ ±âÀÚ=Á¦Áֽñ³À°Áö¿øû(±³À°Àå ±èÂùÈ£)Àº ÃÖ±Ù Áö¿øû ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ÁßÇб³ ±³¹«ºÎÀå ³×Æ®¿öÅ© ±¸¼ºÀ» À§ÇÑ ¸¸³²ÀÇ ³¯À» ¿î¿µÇß´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â 20¡¦
¡®¼¼°è ÀÚÆóÀÎÀÇ ³¯¡¯ ±â³ä ºí·ç¶óÀÌÆ® Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã 2023/04/04 18:04
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]ÀÌ°æÈñ ±âÀÚ=¼­±ÍÆ÷½Ã±³À°Áö¿øû(±³À°Àå ±è¿µ´ë)Àº 4ÀÏ Á¦16ȸ ¼¼°è ÀÚÆóÀÎÀÇ ³¯À» ±â³äÇÏ¿©¡®»ç(4)¶û°ú ÀÌ(2)ÇØÀÇ ³¯, Ǫ¸¥ ºûÀ» ¹àÇôÁÖ¼¼¿ä!¡¯¸¦ ½½·Î°ÇÀ¸·Î ÇÏ´Â ºí·ç¶óÀÌÆ® Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.¡¦
±âÃÊÇз SOS Àü¹®°¡ Áö¿ø´Ü Àü¹®¼º °­È­ ¿öÅ©¼ó 2023/04/04 18:02
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]ÀÌ°æÈñ ±âÀÚ=¼­±ÍÆ÷½Ã±³À°Áö¿øû(±³À°Àå±è¿µ´ë) ÇнÀÁ¾ÇÕŬ¸®´Ð¼¾ÅÍ´Â ÃÖ±Ù ÀÚ±âÁÖµµÇнÀÁöµµ»ç ¹× ±âÃÊÇз SOS Àü¹®°¡ Áö¿ø´Ü 20¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Àü¹®¼º °­È­ ¿öÅ©¼óÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡¦
û³âÈÄ°è³ó 440¸í ¼±Á¤...°æ±âµµ "¿ª´ë ÃÖ´Ù" 2023/04/04 12:11
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]±è¹Ì¿µ ±âÀÚ=°æ±âµµ´Â 4ÀÏ ¹Ì·¡ ³ó¾÷À» À̲ø¾î°¥ û³âÈÄ°è³ó 440¸íÀ» ¼±Á¤ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿ÃÇØ ¼±Á¤ ÀοøÀº Áö³­ 2018³â ÃÖÃÊ 207¸íÀ» ¼±¹ßÇÑ ÀÌ·¡ ¿ª´ë ÃÖ´Ù ÀοøÀ¸·Î, µµ´Â Áö³­ 2018³âºÎÅÍ ¿ÃÇرîÁö¡¦
°æ±âµµ ¿Ü±¹Àκ¸À°·á 10¸¸¿ø, 0~5¼¼·Î È®´ë 2023/04/04 11:54
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]±è¹Ì¿µ ±âÀÚ=°æ±âµµ´Â 4¿ùºÎÅÍ ¿Ü±¹ÀÎ º¸À°·á Áö¿ø ´ë»óÀ» ¸¸ 3~5¼¼¿¡¼­ 0~5¼¼·Î È®´ëÇØ ¿ù 10¸¸ ¿ø¾¿À» Áö¿øÇÑ´Ù. °æ±âµµ ¾î¸°ÀÌÁý¿¡ ´Ù´Ï´Â ¸¸ 0~5¼¼ ¿Ü±¹ÀÎ ¿µ¾Æ´Â ÇöÀç ¾à 9300¿© ¸í¡¦
°æ±âµµ, ºÎÆÐÇàÀ§ °øÀÍÁ¦º¸ ³»ºÎ½Å°íÀÚ¿¡ 5549¸¸¿ø Áö±Þ 2023/04/04 11:00
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]±è¹Ì¿µ ±âÀÚ=°æ±âµµ´Â ÀΰǺñ ÇãÀ§ û±¸ µî ºÎÆÐÇàÀ§¸¦ °øÀÍÁ¦º¸ÇÑ ³»ºÎ½Å°íÀڵ鿡°Ô ÃÑ 5549¸¸ ¿øÀÇ º¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇÑ´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. µµ´Â Áö³­´Þ 13ÀÏ 2023³âµµ Á¦1Â÷ °æ±âµµ °øÀÍÁ¦¡¦
¾çõ±¸, ã¾Æ°¡´Â Ä¡¸Å ¹«·á°ËÁø...6¿ù±îÁö 2023/04/04 09:52
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]±è¹Ì¿µ ±âÀÚ=¼­¿ï ¾çõ±¸(±¸Ã»Àå À̱âÀç)´Â Ä¡¸Å °íÀ§Çè ¾î¸£½ÅÀ» Á¶±â ¹ß°ßÇØ Àû±â¿¡ ü°èÀûÀÎ Ä¡·á¿Í °ü¸®°¡ ÀÌ·ïÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï 4¿ùºÎÅÍ 6¿ù±îÁö 18°³ µ¿ Áֹμ¾Å͸¦ ´ë»óÀ¸·Î ã¾Æ°¡´Â ¹«·á Ä¡¸Å¡¦
½Å¿ùµ¿¿¡ ½º¸¶Æ®µµ¼­°ü...365ÀÏ ¹«Àο 2023/04/04 09:44
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]±è¹Ì¿µ ±âÀÚ=¼­¿ï ¾çõ±¸(±¸Ã»Àå À̱âÀç)´Â ½Å¿ù3µ¿ °æÀξÀÌ°ø¿ø¿¡ ¾Æ´ÁÇÑ ½°ÅÍ°¡ ÀÖ´Â ½º¸¶Æ®µµ¼­°üÀ» Á¶¼ºÇÏ°í ÀÌ´ÞºÎÅÍ º»°Ý ¿î¿µ¿¡ µé¾î°£´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½º¸¶Æ®µµ¼­°üÀº Á÷Á¢ µµ¼­¡¦
´ë¸¸ ±³¿ø¡¤Çлýµé Á¦ÁÖ ¹æ¹®...4‧3À¯ÀûÁö ´ä»ç 2023/04/03 20:26
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]ÀÌ°æÈñ ±âÀÚ=Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è±¤¼ö)Àº 2ÀϺÎÅÍ 4ÀϱîÁö Á¦ÁÖ¸¦ ãÀº ´ë¸¸ ±³¿ø°ú Çлý 31¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»°ú ´ë¸¸ ŸÀ̳­½Ã ±³À°±¹¡¤±¹°¡±³À°¼­ÀαDZ³À°ÀÚ¿ø¼¾ÅÍ ¡¦
½Ä¸ñÀÏ ¾ÕµÎ°í »ê¼öÀ¯, ¶ôÀ϶ô µî 25±×·ç ½ÄÀç 2023/04/03 20:24
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]ÀÌ°æÈñ ±âÀÚ=Á¦ÁÖ ¼­±ÍÆ÷½Ã±³À°Áö¿øû(±³À°Àå ±è¿µ´ë)Àº 3¿ù 31ÀÏ Á¦78ȸ ½Ä¸ñÀÏÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© Àü Á÷¿øÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ½Ä¸ñÀÇ ³¯ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â »ê¼öÀ¯, ¶ó¡¦
³ªºñÃàÁ¦ °³¸· ¾ÕµÎ°í ¼Õ´Ô¸ÂÀÌ Áغñ ºÐÁÖ 2023/04/03 12:59
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]ÀÌ°æÈñ ±âÀÚ=Àü³² ÇÔÆò±ºÀÌ Á¦25ȸ ÇÔÆò³ªºñ´ëÃàÁ¦ °³¸·À» ¾ÕµÎ°í ¼Õ´Ô¸ÂÀÌ Áغñ·Î ºÐÁÖÇÏ´Ù. 3ÀÏ ÆÊÆò±º¿¡ µû¸£¸é ±ºÀº ³ªºñ´ëÃàÁ¦ Áغñ¸¦ À§ÇØ ¿¢½ºÆ÷°ø¿ø¿¡ ¾ÆÀ̽½¶õµå, ²É¾ç±Íºñ µî ¡¦
ÇÔÆò±º ¿Ü½Ä¾÷ÁöºÎ ¼±ÁøÁö °ßÇÐ ½Ç½Ã ¡°¿Ü½Ä¾÷ ¼±ÁøÈ­ µµ¸ð¡± 2023/04/03 12:57
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]ÀÌ°æÈñ ±âÀÚ=Àü³² ÇÔÆò±º º¸°Ç¼Ò°¡ ¿Ü½Ä¾÷ ¼±ÁøÈ­¸¦ µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ ¿Ü½Ä¾÷ÁöºÎ ¼±ÁøÁö °ßÇÐÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â Ÿ Áö¿ªÀÇ Â÷º°È­µÈ À½½Ä¹®È­¸¦ º¥Ä¡¸¶Å· ÇØ °ü±¤°´µé¡¦
ÇÔÆò³ªºñ´ëÃàÁ¦ µ¿¾È KTX ÇÔÆò¿ª Àӽà Á¤Â÷ 2023/04/03 12:56
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]ÀÌ°æÈñ ±âÀÚ=Àü³² ÇÔÆò±º¿¡¼­ ¿­¸®´Â Á¦25ȸ ÇÔÆò³ªºñ´ëÃàÁ¦ µ¿¾È KTX°¡ ÇÔÆò¿ª¿¡ Àӽà Á¤Â÷ÇÑ´Ù. 3ÀÏ ±º¿¡ µû¸£¸é ³ªºñ´ëÃàÁ¦°¡ ¿­¸®´Â ¿À´Â 28ÀϺÎÅÍ 5¿ù 7ÀϱîÁö 10ÀÏ°£ ÇÏ·ç 3ȸ¾¿ K¡¦
ºÎ»ê 'Ä«ÆäÁß¾Ó' ÂøÇÑ°¡°Ô µµÀÔ 2023/04/03 11:33
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]±è¹Ì¿µ ±âÀÚ=ºÎ»ê Áß±¸ Áß¾Óµ¿¿¡ ¼ÒÀçÇÑ Ä¿ÇÇ Àü¹®Á¡ ¡®Ä«ÆäÁß¾Ó¡¯ ÃÖ±Ù ºÎ»ê»ç¶ûÀÇ¿­¸Å ÂøÇÑ°¡°Ô ºÎ»ê 912È£·Î °¡ÀÔÇß´Ù. ¡®Ä«ÆäÁß¾Ó¡¯ ¹ÚÁöÈñ ´ëÇ¥´Â ±æ °Ç³Ê ¸¶ÁÖÇÑ º£Æ®³² À½½ÄÁ¡ ¡¦
´ëÇѳëÀÎȸ, Æ¢¸£Å°¿¹¿¡ »ç¶ûÀÇ ¼Õ±æ 2023/04/03 11:22
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]±è¹Ì¿µ ±âÀÚ=´ëÇѳëÀÎȸ(ȸÀå ±èÈ£ÀÏ)´Â »ç¶ûÀÇ¿­¸Å »çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ¿¡ ÃÖ±Ù ¹ß»ýÇÑ Æ¢¸£Å°¿¹¡¤½Ã¸®¾Æ ÁöÁø ÇÇÇØ º¹±¸¸¦ À§ÇÑ Æ¯º°¸ð±Ý¿¡ 1¾ï2000¿©¸¸ ¿øÀ» ±âºÎÇß´Ù. ÃÖ±Ù ¼­¿ï½Ã Áß±¸ »ç¡¦
½Å¿ù4µ¿ ¸ÔÀÚ°ñ¸ñ, µðÀÚÀξÆÆ®·Î Àçź»ý 2023/04/03 10:10
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]±è¹Ì¿µ ±âÀÚ=¼­¿ï ¾çõ±¸(±¸Ã»Àå À̱âÀç)°¡ ¼­¿ï½Ã ÁÖ°ü ¡®¿ì¸®µ¿³×°¡°Ô ¾ÆÆ®Å׸®¾î¡¯ °ø¸ð»ç¾÷¿¡ 2³â ¿¬¼Ó ¼±Á¤µÅ »ç¾÷ºñ 1¾ï4400¸¸ ¿øÀ» È®º¸ÇÏ°í, ±¸ºñ Æ÷ÇÔ ¾à 1¾ï8000¸¸ ¿øÀ» ÅõÀÔÇØ ½Å¿ù4µ¿ ¡¦

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä´õº¸±â

  • ȸ»ç¼Ò°³
  • ±¤°í¾È³»
  • Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
  • ±â»çÁ¦º¸
  • Á¤±â±¸µ¶½Åû
  • ´ÙÀÌ·ºÆ®°áÁ¦
  • °í°´¼¾ÅÍ
  • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
  • ȸ¿ø¾à°ü
  • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
  • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
  • RSS
  • ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ(peoplekorea.co.kr) | ¼­¿ï½Ã Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï: ¼­¿ïƯº°½Ã ¾Æ 01152È£
    ¼­¿ïƯº°½Ã °­¼­·Î ÃÊ¿ø·Î 14±æ 1-6 ³ªµ¿ 201È£  | ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-363-5521
    µî·ÏÀÏ: 2010³â 2¿ù 22ÀÏ Copyright ¨Ï 2009 ÇÇÇù̵ð¾î. All rights reserved.
    ´ëÇ¥ °â ¹ßÇàÀΠ: À̺οµ | ÆíÁý±¹Àå: Àå¹Î
    ÇÇÇÃÄÚ¸®¾ÆÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.